「みょうがぼち」と呼ぶ、茗荷まんじゅうの一種である郷土のおやつを岐阜県瑞穂市の知人宅にて頂きました。
一口食べると茗荷の香りとほんのりやさしい甘さの白いそら豆の餡。
お茶うけにいただいたのがこの和菓子・おまんじゅう思わず３個も食べちゃいました。本当に美味しい
「みょうがぼち」と呼ばれる郷土菓子
田植えの合間のおやつとして親しまれてきた「みょうがぼち」。
みょうがの旬の6～8月にかけて作られるこのお菓子の、さわやかな風味が、夏の訪れを感じさせます。
岐阜県の南西部に位置する養老郡。名水百選にも選ばれた「養老の滝」で知られるこの地は、県下有数の水田面積を誇る穀倉地帯でもあります。
この養老郡・大垣市含む西濃地域・岐阜市の西部・本巣市・瑞穂市辺りにおいて「みょうがぼち」と呼ばれる郷土菓子があります。「ぼち」とは「餅」のこと、この地方の呼び名で、小麦粉を練って生地を作り、その生地を薄く延ばして空豆のあんをくるみ、蒸しあげたものを、塩を一つまみ入れたお湯に湯通しした、みょうがの葉っぱで包んだのがみょうがぼちです。昔からこの地域では、田植えなどの農作業の合間に、疲れを癒すおやつとして、このお菓子を食べる風習がありました。
昨今では和菓子屋さんや一部のスーパーでも季節限定のおやつとして販売されるようになり、各家庭で作るところが少なくなったようです。
家庭作られなくなった幻の味を再現している方
「昔は今より田植えの時期が遅くて、しかも期間が長かったの。人の手で植えていたから、6月から始めて7月半ばまでかかったのよ。だから暑い時期でもいたまないようにと、殺菌効果や防腐効果があるみょうがの葉を使ったんでしょうね」と養老町に住む早崎智恵子（はやさきちえこ）さん（80）と佐々木康子（ささきやすこ）（69）さん
※出典：農林水産省＝「特集2 ほっとするね。おばあちゃんの懐かしご飯」より
みょうがぼちの作り方
材料〈 約40個分 〉
あん
- 空豆（乾燥・皮むき） : 500g
- グラニュー糖 : 500g
- 塩 : 大さじ1/2
生地
- 小麦粉 : 500g
- 砂糖 : 30g
- 塩 : 10g
- 水 : 600ml
みょうがの葉
- みょうがの葉 : 40枚
- 塩 : 少々
作り方
- 鍋にたっぷりの湯を沸かし、そらまめを入れ、時々差し水をしながら柔らかくなるまで茹でる。茹であがった、そらまめをボールに重ねた、ざるに移し入れ、木べらなどで軽く広げる
- ボールの底に煮溶けたそら豆が溜まるので、布巾に入れて水気を絞る。ザルのそら豆とともに鍋に移し、グラニュー糖と塩を加え、木べらでかき混ぜながら、刺した木べらが立つくらいまで煮詰める。火を止め一晩おいて冷ます。
- みょうがの葉は濡れ布巾で拭いて汚れを落とす。塩少々を入れた熱湯にみょうがの葉を入れ、２分ほど茹でて冷水に取り、ざるに上げる
- ザルに上げた、みょうがの葉を乾いた布巾の上に並べ、上にも布巾をかけて水気を取り除く
- 生地を作る。まず、鍋に湯を沸かし、砂糖と塩を加えて沸騰させる。これをボールに入れた、小麦粉に一気に加え、箸でかき混ぜる。
- 熱いうちに、滑らかになるまで捏ねる。硬さは耳たぶの柔らかさ位が目安。
- 捏ね上げた生地を１個当たり３０g程度のかたまりにちぎり、薄くのばす。一晩寝かせた、そら豆のあんを30ｇ程度包んで玉子型に整える。
- 玉子型に整えたものを、蒸し器に並べ、強火で１０分ほど蒸す。生地が白く透き通ったら火を止める。
- 茹でて冷まし、水切り終えた、みょうがの葉で包む。
※出典：[農林水産省 HP＝ほっとするね。おばあちゃんの懐かしご飯]より
「みょうがの葉っぱ」で包む、饅頭・お餅・だんご類の呼び名と食域
| No | 呼び名（俗称） | 包む葉っぱの種類 | 中身・具・あん | 郷土・食域・発祥地 | 主な粉類 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | みょうが饅頭 | 茗荷（みょうが） | 小豆あん | 熊本県の宇城、八代 | 白玉粉・薄力粉 |
| 2 | みょうがまんじゅう・焼きびん | 茗荷（みょうが） | 小豆あん | 茨城県坂東市 | 小麦粉 |
| 3 | みょうが団子 | 茗荷（みょうが） | 小豆あん | 新潟県妙高市周辺 | 上新粉・もち粉または白玉粉 |
| 4 | みょうがぼち | 茗荷（みょうが） | そらまめあん | 岐阜県西濃地区 | 白玉粉・薄力粉・米粉 |
| 5 | 半夏だんご | 茗荷（みょうが） | 小豆あん | 高知県大豊町（おおとよちょう） | 中力粉 |
| 6 | 半夏まんじゅう（俗称：はげまんじゅう） | 茗荷（みょうが） | 小豆あん | 岐阜県中濃地域 | 強力粉・薄力粉（または中力粉） |
